Un análisis de la actual ola de represión estatal hacia Iniciativa Anarco- Sindicalista –ASI
Desde la formación oficial de nuestra organización a finales de 2002, no ha pasado un solo año sin que nuestros activistas sean detenidos o legalmente acusados. Es importante hacer notar que todos ellos han sido absueltos. Actualmente, hay procesos legales contra siete miembros de nuestro grupo local de Belgrado por varios delitos. Este tipo de represión contra nuestra organización es un signo claro de debilidad por parte de un sistema inhumano en decadencia.
En los días inmediatamente posteriores a la conferencia de la OTAN en Belgrado y de los arrestos de nuestros miembros que participaron en la campaña anti-OTAN, los procesos escenificados contra los miembros de la Iniciativa Anarco Sindicalista (ASI), que habían terminado hace más de un año con absolución, han sido revividos por arte de magia.
Según la decisión del Tribunal de Apelaciones de Belgrado (que fue admitida en el Alto Tribunal de Belgrado el 24 de junio de 2011), la apelación del Fiscal Público de Belgrado fue concedida y la absolución de “los Seis de Belgrado” (aprobada el 16 de junio de 2010), fue cancelada. El caso ha sido devuelto al Tribunal de Primera Instancia para nueva vista. Solamente unos días más tarde, el 29 de junio de 2911, el Tribunal Superior de Belgrado (bajo el juez Dragomir Gerasimovic, que aprobó el veredicto de absolución de “los Seis de Belgrado”), anunció que su tribunal no tiene jurisdicción para actuar en procesos contra los Seis, y decidió someter el caso al Tribunal de Primera Instancia de Belgrado. Esta decisión, motivada políticamente, de la Corte de Apelaciones, va acompañada con una explicación legal y, por otra parte analfabeta, que no presenta ningún argumento para apoyar este veredicto y simplemente está reafirmando una vez más el carácter político de todo el caso contra los Seis.
Recordamos al público que en septiembre de 2009 en Belgrado, Serbia, cuatro miembros de ASI fueron detenidos junto con otros dos anarquistas no afiliados de Belgrado (Sanja Cojkic, Ivan Bulovic, Ratibor Trivunac, Tadj Kurepa, Ivan Savic y Nikola Mitrovic), bajo cargos de atacar la embajada griega en Belgrado. A saber, en la noche entre el 24 y el 25 de agosto de 2009, dos botellas de un líquido inflamable alcanzaron la acera cerca de la embajada, y una letra “A” rodeada por un círculo (un símbolo del movimiento anarquista) apareció pintada en la fachada. El daño fue estimado en 18 euros. Este acontecimiento, que fue caracterizado por la policía como delito criminal de “causar peligro público general”, fue revistado tras una intervención desde “arriba” del estado serbio. El resultado fue la primera acusación por “terrorismo internacional” de la historia de Serbia. Una de las razones clave para estas acusaciones fue el hecho de que ASI había sido delegada en ese tiempo para llevar a cabo las tareas del Secretariado de la Asociación Internacional de los Trabajadores, contribuyendo así a la coordinación internacional -no “terroristas” sino organizaciones sindicales en lucha del todo el mundo. A pesar del hecho de que el caso fue evidentemente fraguado y está basado en la presión política, a lo largo de la investigación, que fue dirigida por el juez Milan Dilparic (a cargo de los casos políticos más importantes, tales como el caso de Radovan Karadzic y Ratko Mladic), estos cargos tan absurdos fueron confirmados. Es importante señalar que sospechaban que los Seis habían organizado el ataque como miembros de ASI. Esto subraya el deseo del estado de criminalizar nuestra organización y acusarla de participar en y organizar ataques terroristas internacionales – lo que resulta claro por las afirmaciones de existencia de algún tipo de “asociación griega llamada ASI” que, por supuesto, nunca existió. La reacción a la arrogancia y abierta represión estatal se hizo evidente al falsear pruebas contra los Seis, y la calificación sin sentido de este acontecimiento como terrorismo internacional sirvió de base para movilizar la opinión pública contra este juicio, que fue inmediatamente –correctamente- identificado como un proceso político montado contra los críticos al régimen. Durante el periodo que los Seis pasaron bajo custodia, el público, tanto en Serbia y en toda la región, como en el resto del mundo, reaccionó fuertemente contra tal conducta por parte de las autoridades serbias. El interés saltó por el caso y la presión pública resultante, indudablemente, jugó un papel crucial en la liberación de los Seis de Belgrado, lo que les permitió montar su defensa desde fuera de la prisión, y jugó un papel crucial en su absolución. El decano de la fiscalía pública archivó una apelación contra la absolución en el mismo día, y durante el siguiente año no hubo más noticias sobre el caso. Hemos reconocido este silencio como otro método de represión contra nuestra organización, y nuestras expectativas de que el caso sea revivido cuando los que están en el poder sientan la necesidad de aumentar la presión sobre la ASI, han demostrado ser acertadas.
Debería hacerse notar que, incluso después de la absolución de los Seis de Belgrado y hasta el reinicio de los procedimientos, la ASI se vio sujeta a continuas presiones político-legales y físicas por parte del estado y sus grupos fascistas para-policiales. Al compañero Davor Bilic de Croacia, que vino a apoyar a los Seis durante el juicio se le prohibió salir de Belgrado durante más de siete meses. Davor y tres miembros de ASI de Vrsac (que unos meses antes habían expresado públicamente su solidaridad con los Seis, también dentro de los límites legales) se enfrentaron a cargos por obstrucción de la justicia”. Finalmente todos fueron absueltos tras largos y agotadores procesos legales. Al mismo tiempo, grupos fascistas controlados por la policía organizaban ataques físicos contra los miembros de ASI y distribuían panfletos y posters con las fotografías de los miembros y amigos de ASI. Asimismo, en febrero de 2011, se iniciaron procesos montados contra el Secretario General de ASI, Milan Stojanovic en procesos legales reabiertos. En un caso, que databa de 2006, Milan fue misteriosamente transformado de testigo de la acusación por “uso no autorizado del vehículo de otra persona, mediante irrupción o uso de un lenguaje amenazador”, en sospechoso. La acusación pide un castigo de hasta 5 años de prisión.
La petición para registrar a ASI en el Registro de Sindicatos Serbios fue, una vez más presentada el 29 de junio de 2010. Incluso aunque el plazo legal para responder es de 15 días laborables, hemos estado esperando durante más de un año. Además, se usaron todas las provisiones legales posibles para bloquear e impedir el trabajo del órgano registrado de publicaciones legales e investigación de ASI, el Centro de Estudios Libertarios, que forma parte de la Federación Internacional de Centros para Estudios Libertarios y Documentación.
A pesar de la represión, ASI ha continuado, dentro de sus recursos, la lucha contra el capitalismo y el estado. El antimilitarismo ha sido siempre una de las piedras angulares del movimiento obrero revolucionario y los sindicalistas revolucionarios han sido históricamente los más brillantes ejemplos de lucha contra los bárbaros crímenes estatales implicados en las guerras burguesas. A la luz de esto, no hay nada inusual en el hecho de que ASI lanzara una campaña anti-OTAN (http://antinato.in.rs/) en abril de 2011 en respuesta a la reunión prevista de la OTAN entre el 13 y el 15 de junio en Belgrado. Según la información oficial de la propia OTAN, la reunión era una “actividad clave dentro de la campaña de acción estratégica de la Transformación del Alto Mando Aliado (SACT)” y la mayor reunión en la historia de la OTAN. Aunque fue la ASI la que lanzó la campaña, nuestra intención desde el principio era que la campaña creciera rápidamente fuera de nuestra organización, como así fue. La campaña anti-OTAN se convirtió en una plataforma popular independiente, basada en los principios de la democracia directa y la acción directa. Fue una reunión de todos aquellos con posturas progresistas, comprometidos en la lucha contra el militarismo y los crímenes de la OTAN, claramente distanciados de los críticos chovinistas y aislacionistas de la alianza militar.
Enseguida comenzó el trabajo público en la campaña anti-OTAN, a primeros de mayo, se hizo evidente que la burguesía serbia actuaría como comprador en el montaje de un esfuerzo concertado para impedir y abortar nuestras acciones de manera brutal. Se hizo claro que la OTAN, como uno de los instrumentos claves de la opresión y explotación del imperialismo capitalista global, puede contar totalmente con el apoyo, en Serbia, del primitivo pero suficientemente efectivo aparato represivo del estado. Los activistas de la campaña anti-OTAN estuvieron bajo constante presión policial: fueron detenidos sin razón y convocados a reuniones formales e informales, durante las cuales fueron amenazados con arrestos masivos. La policía deliberadamente retiró los carteles de la campaña, que estaban expuestos en lugares diseñados para anuncios públicos. Los medios de comunicación burgueses y sus agencias rechazaron mencionar la reunión de la OTAN en cualquier forma o facilitar información a un público más amplio, escondiendo por completo el hecho de que tal acontecimiento tendría lugar en Belgrado. El alto nivel de represión condujo a la decisión de cancelar el previsto campamento internacional que iba a ser organizado por y para activistas antimilitaristas de todo el mundo. A pesar de tal presión, la campaña anti-OTAN consiguió movilizar una cantidad de activistas para informar al público, en cierta medida, y estuvo involucrada en articular la crítica a la reunión de la OTAN, lo que más tarde fue aceptado por otros sujetos políticos de Serbia.
La campaña anti-OTAN decidió mantener para el 12 de junio la primera de las varias protestas anunciadas públicamente contra la reunión de la OTAN frente al “Centro Sava” de Belgrado. Por coincidencia, ese día en el Centro Sava, estaba celebrándose la reunión principal del ejecutivo del Partido Democrático (el partido del gobierno), uno de cuyos miembros también es el Ministro de Defensa Dragan Sutanovac, uno de los más altos operativos de la OTAN en Serbia y el anfitrión formal de esta reunión de criminales de guerra de todo el mundo. Los medios de comunicación y los partidos nacionalistas de la oposición, como una alternativa aceptable al sistema, unieron fuerzas unos días antes de la reunión para reducir el efecto de la campaña anti-OTAN. El Partido Democrático de Serbia (DSS), del anterior primer ministro Vojislav Kostunica, (cuyos representantes, durante su periodo en el gobierno, participaron en varias fases de acercamiento entre Serbia y la OTAN), dos días antes de la protesta anunciada por la campaña anti-OTAN, convocaron una protesta que coincidía con ella en la otra punta de la ciudad. Los medios de comunicación, entonces, utilizaron este hecho para reforzar la falsa oposición entre una postura liberal pro-OTAN y la nacionalista (a saber, los partidos anti-OTAN), impidiendo la articulación de una postura progresista de izquierdas anti-OTAN. Activistas pagados del DSS trabajaron duramente para empapelar la ciudad con sus propios carteles cubriendo los carteles de la campaña anti-OTAN. La protesta del DSS pasó con una cobertura media por parte de la prensa, reuniendo menos de 500 personas, mientras que la parte más visible de la protesta eran miembros del grupo fascista-clerical “Obraz” que desfilaron con carteles nazis de la II Guerra Mundial. Es interesante que la presencia de policía no uniformada en esta protesta fue mínima, y que los activistas de la organización fascista controlada por la policía se desbandaron tras su reunión y evitaron cualesquiera brotes.
Por otro lado, en la protesta pacífica de la campaña anti-OTAN, que fue caldeada por la policía tan pronto como se habían reunido unas cien personas, los manifestantes fueron insultados y empujados cuesta abajo por las laderas circundantes. Policías de paisano sin identificar arrestaron brutalmente a ocho participantes, tres de los cuales son miembros de ASI. Los seis detenidos, incluyendo el ciudadano croata Nikola Vukobratovic, fueron conducidos a la comisaría de Nuevo Belgrado, donde se les mantuvo detenidos durante 48 horas. Los otros dos fueron conducidos a la comisaría de la Calle 29 de noviembre. Uno fue liberado pronto y el otro, Ratibor Trivunac, fue rápidamente condenado a 15 días de prisión e inmediatamente se le envió a pasar su condena en la prisión de Padinska Skela. Se iniciaron procedimientos criminales contra Ratibor Trivunac y los seis encarcelados en la comisaría de Nuevo Belgrado por “obstrucción a personas oficiales durante el cumplimiento de su deber”. Kosta Ristic, miembro de ASI, se enfrenta a cargos por “asaltar a un oficial de servicio”, aunque imágenes captadas en video muestran claramente que este fue el arresto más brutal. Debemos señalar que los procedimientos legales bajo el juez Goran Milutinovic son montajes completos e infundados, incluso para la ley burguesa. Es importante señalar que Milutinovic es el mismo juez que condenó a Trivunac a diez días de prisión en mayo de 2009, por la quema pública de la bandera de los Estados Unidos de América durante la visita del Vice-Presidente de los Estados Unidos, Joseph Biden, a Serbia. Aunque la protesta contra la reunión de la OTAN fue anunciada y organizada por la campaña anti-OTAN, se acusó a Trivunac de organizar la protesta “como activista de la Iniciativa Anarco Sindicalista” y que, durante su participación en la protesta, cometió el delito de “turbar el orden y la paz públicos”. “Evidencia” de estas acusaciones se encuentran en los testimonios falsos de los oficiales de policía del Departamento de Orden Público de la Policía de la Ciudad de Belgrado, Dejan Vasic y Sasa Todorovic, el último testificó contra Trivunac estando visiblemente intoxicado de alcohol.
Esta protesta y la represión contra sus participantes, no solamente demuestra la represión continua llevada a cabo contra el movimiento revolucionario en Serbia por parte del gobierno serbio, sino que también hace surgir preguntas sobre temas importantes por los cuales aún hay que librar batalla: el derecho de los ciudadanos a la libertad de reunión, evitar que policía encubierta se infiltre en estas reuniones y actúe sin identificación, etc. La apelación de Trivunac fue rechazada el 20 de junio, acompañando una justificación legal no satisfactoria de la Corte de Delitos Graves de Belgrado, y cumplió su condena de 15 días. Aún están por empezar otros procedimientos criminales contra los detenidos en la protesta.
Inmediatamente tras el final de la protesta y las detenciones, ciertas secciones de los medios de comunicación burgueses, apoyados por expertos del gobierno, comenzaron un linchamiento mediático contra la ASI y sus miembros. La punta de lanza del ataque fue el periódico Blic (el mayor diario de Serbia), un boletín informal de los partidos en el gobierno, que atacaban a la ASI en dos artículos, “líder de los anarquistas serbios tras las rejas” (15-06-11) y “los lazos fraternales de los anarquistas en los Balcanes” (17-06-11). Estos artículos mostraban claramente el aspecto que tienen los artículos encargados por la policía. El texto está escrito por el “periodista” Vuk Z. Cvijic quien, con anterioridad, ya fuera identificado públicamente como asociado a la inteligencia militar serbia. El primer texto, más corto, además del título vacío de significado que se refiere a Trivunac como el “líder” de los anarquistas serbios, pasa tres cuartas partes de su espacio “recordando” al público el caso de la embajada griega y la ominosa predicción de la decisión inminente del Tribunal de Apelaciones. El segundo texto, más largo, es casi enteramente un corta-y-pega de extractos de artículos medio analfabetos y factualmente incorrectos que fueron publicados en los periódicos locales durante los últimos años. Este artículo, un Frankestein periodístico, en el cual la cooperación y los lazos entre los anarquistas de Serbia, Croacia y la región son descritos desde posturas chovinistas, fue publicado en primera página de Blic. En su conclusión, el texto repite un llamamiento al Tribunal de Apelaciones para revocar la absolución de los Seis de Belgrado. Los ataques a ASI no solamente vinieron de la pluma de los periodistas del régimen: Jovica Trkulja, profesor de la Facultad de Derecho de Belgrado, como “representante del público cualificado”, en una audiencia pública en el Tribunal Constitucional, relativa a la prohibición de organizaciones de derechas, el 22 de junio de 2011, clasificó al “anarco-sindicato” junto con la organización fascista-clerical “Obraz”, con la gastada llaneza de “grupos extremistas”. Tan sólo unos días tras la liberación de Ratibor Trivunac, los Seis de Belgrado y sus representantes legales encontraron en los medios de comunicación que lo que había sido anunciado en los artículos policiales de “Blic” había llegado al fin y que su absolución había sido revocada.
No tenemos intención de pedir piedad o de lamentar la situación en la que se encuentra nuestra organización. Desde el primer día de nuestras actividades, conscientes de la tarea que hemos puesto ante nuestra organización, estuvimos preparados para la represión drástica. La finalidad de este texto es informar al público nacional y del exterior de los modelos de represión que se llevan a cabo contra el movimiento libertario por parte del estado serbio. También es un anunció para aquellos que llevan a cabo esta represión, y a toda la clase trabajadora y a todos los explotados, de que no nos intimidarán ni pararán.
La Iniciativa Anarco Sindicalista, junto con nuestra Internacional, la Asociación Internacional de los Trabajadores (AIT-IWA), así como el movimiento libertario y revolucionario global, están haciendo cuidadoso seguimiento de la continua represión legal y de la represión por cualesquiera otros medios a nuestros miembros. Por tanto, informamos a las autoridades de que, en caso de más represión en el futuro, volveremos a iniciar la campaña en Serbia y en el mundo entero, contra la persecución a nuestros activistas y a nuestra organización.
¡Demandamos la suspensión de todos los juicios montados contra los miembros de la Iniciativa Anarco Sindicalista!
¡Demandamos que cese la represión contra el movimiento sindicalista en Serbia!
En Belgrado, el 21 de julio de 2011
El Secretariado de la Iniciativa Anarco Sindicalista
Sección de la Asociación Internacional de los Trabajadores
No comments:
Post a Comment