Мы все - безбилетники!

В связи с тем, что 61-летняя женщина была лишена свободы за безбилетный проезд, 19 января  около двадцати  человек из Майнцской инициативы против  Harz IV , Комитета безработных профсоюза ver.di региона Rhein-Nahe-Hunsrück , Критического коллектива и FAU Франкфурта-на-Майне провели в Майнце марш протеста.

С лозунгами в поддержку “безбилетных пассажиров” демонстранты выразили солидарность с заключенной под стражу матерью троих детей. Протест был направлен не только против тюремного заключения  в связи с  безбилетным  проездом, но также против закона  Harz IV, безработицы и притеснений малоимущих групп граждан. Вокруг этих тем в  Майнце в ближайшее будущее планируется провести ещё ряд  акций.

Вот текст обращения Критического коллектива:
Безбилетный проезд – это преступление,  причём у законодателей это даже не вызывает сомнения.  Не тяжкое преступление, но,  однако, и не обыкновенное нарушение общественного порядка. И никого, видимо, не удивляет, что суды выносят столь суровые приговоры. Так на прошедшей неделе в окружном суде Майнца было возбуждено уголовное дело против  61-летней жительницы города. В прошлом квалифицированная рабочая и мать троих взрослых детей  за многократный безбилетный проезд была осуждена на двухмесячное заключение. Из-за аннулирования испытательного срока решением суда заключение может быть продлено на срок до одного года. Один год заключения за безбилетный проезд.  И этот случай отнюдь не единственный.

Приговор жесток, особенно по отношению к женщине – как и многие другие приговоры в Майнце и других местах -  абсолютно не имеющей никакой альтернативы безбилетному проезду. Как и многие другие, она вынуждена жить  на Harz IV , и год из года обходиться все меньшими и меньшими средствами. В конце концов,  цены на автобусные билеты,  так же как и цены на пищевые продукты, из года в год увеличиваются на несколько процентов -  свод правил ALG II,   напротив, пересматривается  лишь раз в несколько лет,  и то  только в некоторых пунктах. Вместо того, что бы  изменить  настоящее положение вещей Федеральное Правительство обсуждает  возможность дать людям жалкую взятку  размером в 5 €.
Мы знаем, что  Harz IV – это вовсе не “социальный гамак”. Принуждение и  издевательство, зависимость и отсутствие возможности контроля, социальная изоляция и стигматизация  - вот те формы, в которые отливает жизнь мужчин и женщин Harz IV.  При этом Harz IV , по сути дела,  представляется как ответ на основное право челоека на неприкосновенное человеческое достоинство, уважаемое государством, как выражение закрепленного в конституции принципа "социального государства".

Ничего подобного!  Расчет прожиточной нормы абсурден. Для возможности перемещения гарантированно ежемесячно предоставляется в распоряжение 15,97€. Сумма,  хотя и  увеличенная немного в 2011 году,  - однако,  всего лишь  за счет   сокращения движения в некоторых пунктах. Сортировочных станциях, и не только.

В лучшем случае, суммы около 20€ должно хватить на пользование общественным транспортом для ежедневных нужд,  посещений врача, поездок на биржу труда, и все это необходимо.

Подождите, но ведь они говорят, что  Harz IV должен не только обеспечивать элементарное выживание, но и давать возможность социально-культурной жизни в обществе. А это уже включает, по крайней мере, поездки в образовательные учреждения,  учреждения культуры, в бассейны, к друзьям и родственникам живущим неподалеку.

В лучшем случае 20 € на пользование общественным транспортом. И это  без погашения затрат на поездки за черту города,  необходимых кроме того, без погашения затрат на перевозку нескольких ящиков или крупногабаритных покупок на трамвае, такси или любом другом подобном транспорте.

Из всего выше сказанного становится ясно, что у женщины, осужденной на прошлой неделе, не было никакой альтернативы, если  только она сама бы не захотела сидеть в четырех стенах. И по возвращении из тюрьмы её неминуемо ждет та же ситуация.

Независимо от вопроса о том, должен ли быть общественный транспорт бесплатным для всех, это повод для того, что бы мы выразили солидарность с этой женщиной, что бы выразили солидарность со всеми теми, кто задет таким положением вещей.

Ваш безбилетный проезд может считаться незаконным, но он законен. Ваше желание принимать участие в жизни может быть неинтересным органам власти, но оно имеет значение для сохранения человеческого достоинства. И хотя мы не можем вызволить вас из заключения, мы можем обеспечить  вам   другую поддержку – в общественных местах, на улицах, в  автобусах.
 
Мы все - безбилетники!