Заявление конгресса FAU против ограничения прав на демонстрации

Участники ежегодного конгресса базисного профсоюза Свободного рабочего союза (FAU-IAA) (секции МАТ в Германии - перевод.) отвергают авторитарные ограничения со стороны правительства и полиции во время общеевропейского антикапиталистического дня действий M31 и Blockupy с 16 мая по 19 мая 2012 года во Франкфурте-на-Майне.

Мы осуждаем не только полицейскую операцию по выселению лагеря Occupy перед Европейским центральным банком (ЕЦБ), но и полный запрет  запланированного митинга и всех концертов, блокад, дискуссий, пикетов и демонстраций в течение этих четырех дней Blockupy. Также мы не можем просто мириться в общей сложности с 1430 арестами, которые произошли во время протестов в городском центре.

В связи с этими событиями мы еще раз напоминаем о зачастую широком насилии полиции и массовых задержаниях, в связи с антикапиталистическим днем действий 31 марта 2012 года во Франкфурте-на-Майне, более двухсот демонстрантов, которые более девяти часов держались в кольце на улице.

Мы решительно отвергаем по большей части весьма подстрекательские сообщения в немецких СМИ, особенно в преддверии акций Blockupy, абсолютно некритически воспроизводившие информацию полиции и таким образом создававшие в обществе  репрессивный климат.

Мы приветствуем решимость и осмотрительность, с которой участники мощной демонстрации Blockupy, собравшей 25 тысяч человек 19 мая 2012 года, отреагировали на постоянные провокации полиции. Это убеждает нас продолжать антикапиталистическое сопротивление в Германии. О том, что таковон необходимо более чем когда-либо, свидетельствуют отнюдь не только следующие моменты:

- Глобальный кризис капитализма будет нарастать, и негативные последствия будут ощутимо множиться и в Германии;

- Именно поэтому протесты и сопротивление против европейской кризисной политики также должны стать более решительными и заметными в этой стране;

- Уже сейчас правящие элиты, управляя кризисом, все более открыто выбирают авторитарные методы сохранения власти и перекладывают свои расходы на плечи трудящихся и обездоленных классов;

- В Испании уголовному преследованию подвергаются члены профсоюзов, участвовавшие во всеобщей забастовке 29 марта 2012 года, а члены движения "Возмущенных" преследуются как участники преступного объединения;

- В Италии правящий класс даже мобилизовал армию для защиты государственных учреждений;

- В бешеном темпе демонтируются с трудом завоеванные демократические, профсоюзные и рабочие права в Греции;

- Отмену демократических прав во Франкфурте-на-Майне во время дней действий Blockupy следует рассматривать в этом же контексте.

Но успешной наша борьба может быть только в том случае, если мы преодолеем конкретные национальные границы и в ответ на общеевропейское наступление на наши права, достоинство и нашу жизнь дадим  скоординированный отпор на транснациональном уровне. Поэтому мы будем бороться на производстве и на улицах за наши права на лучшую жизнь.
Только через самоорганизацию во всех сферах жизни мы можем добиться свободных и равных отношений.

В этом смысле мы обращаем внимание на антикапиталистическую неделю действий в Испании с 29 мая по 15 июня 2012 года, а также на парламентские выборы в Греции, который должны состояться в чрезвычайно нестабильной общественной ситуации 17 июня 2012 года. Независимо от того, чем закончатся эти выборы - необходимо участвовать в акциях солидарности с борьбой в Греции и внимательно следить за соответствующими объявлениями.
Более того, мы должны начать по всей Европе обсуждение возможности объявления европейской всеобщей забастовки.

25-28 мая, Россдорф (Гессен),
Ежегодный конгресс Свободного рабочего союза (FAU-IAA)
http://www.fau.org/artikel/art_120601-101106