Против трудовой реформы, урезаний и наступления на трудящийся класс.
CNT отвергает любые переговоры относительно завоеванных прав и требует отмены трудовой реформы.
Конфедеральный комитет CNT договорился назначить 24-часовую всеобщую забастовку на 29 марта, распространив выступление, которое уже намечено в Галисии и Эускади и оформлено в ближайшие дни.
CNT отвергает любые переговоры относительно правах, завоеванных трудящимся классом за годы борьбы и потому проводит эту забастовку с главной целью добиться немедленной отмены трудовой реформы, принятой накануне парламентом. Она считает эту реформу фронтальным наступлением на права и условия жизни трудящегося класса в продолжение мер, принятых предыдущим правительством, таких как трудовая реформа 2010 года, снижение заработной платы госслужащих, урезание пенсий и общественных услуг. Нынешнее правительство усугубляет эти меры.
CNT призывает положить конец экономической политики, которая предназначена для того, чтобы заставить трудящихся расплачиваться за кризис банков и хозяев, что привело к невыносимому и продолжающему расти количеству безработных, к обнищанию и ухудшению жизни трудящегося класса.
CNT направляет эту забастовку также против урезания государственного бюджета, которое конкретизируется в жестоком наступлении на общественные услуги и социальные права.
CNT отвергает Соглашения по вопросам занятости и ведения коллективных переговоров, заключенные между Рабочими комиссиями, ВСТ и объединением предпринимателей в феврале, равно как и поправки, предложенные этими профсоюзами к одобренным парламентом реформам. Она не считает их достойной альтернативой, так как они следуют духу реформы и принимает логику предпринимателей и правительства, которая состоит в том, что выход из кризиса должен осуществляться путем сдачи прав, завоеванных трудящимися, и ослабления общих позиций трудящегося класса. Та же самая логика уже привела эти профсоюзы к согласию с продлением пенсионного возраста до 67 лет после всеобщей забастовки 29 сентября..
По мнению CNT, забастовка 29 марта должна стать лишь началом процесса растущей и устойчивой мобилизации, которая вовлечет в себя трудящийся класс и слои населения, наиболее уязвимые и пострадавшие от капиталистического кризиса, и сумеет остановить динамику постоянного наступления на наши права, заложив основы для возвращения и завоевания новых социальных прав в рамках глубоких социальных преобразований.
Все эти мотивы побудили CNT назначить собственное выступление 29 марта. Назначая забастовку, CNT хочет привлечь всех, кто выступает за устойчивое и реальное сопротивление, кто стремится отразить наступление на трудящийся класс с той силой, какую мы только имеем вместе с теми рабочими организациями, которые разделяют те же цели и отвергают политику сговора и социального мира.
По мнению CNT, фронтальный отказ от политики и профсоюзной модели бюрократий Рабочих комиссий и ВСТ, дискредитировавших себя перед широкими слоями трудящихся, не должен выливаться в отказ от мобилизации и борьбы. Наоборот, он призван подстегнуть эту борьбу, усилив ее с позиций иной формы профсоюзного движения, основанного на прямом действии, автономии и взаимопомощи. Перед лицом столь масштабного наступления, от которого мы страдаем, фундаментальное значение имеет единство трудящихся - единство, которое должно проявляться снизу, на общих собраниях по месту работы и в кварталах, в выступлениях и пикетах, чтобы придать борьбе против тех, кто виноват в сложившейся ситуации и извлекает из нее выгоду - предпринимателей, банков и правительства - непреодолимую динамику, способную воздвигнуть преграду на пути любых попыток превратить права каждого человека в ничейную разменную монету.
Настало время для того, чтобы все мы, трудящиеся, безработные или работающие, пенсионеры, нелегально занятые, учащиеся, прекаризованные работники, сказали: "Довольно", вышли на улицу и не уходили с нее, пока не продемонстрируем свою силу и свои требования.
29 марта все на улицы, все на забастовку.
Постоянный секретариат Конфедерального комитета.
Национальной конфедерации труда - CNT
CNT отвергает любые переговоры относительно завоеванных прав и требует отмены трудовой реформы.
Конфедеральный комитет CNT договорился назначить 24-часовую всеобщую забастовку на 29 марта, распространив выступление, которое уже намечено в Галисии и Эускади и оформлено в ближайшие дни.
CNT отвергает любые переговоры относительно правах, завоеванных трудящимся классом за годы борьбы и потому проводит эту забастовку с главной целью добиться немедленной отмены трудовой реформы, принятой накануне парламентом. Она считает эту реформу фронтальным наступлением на права и условия жизни трудящегося класса в продолжение мер, принятых предыдущим правительством, таких как трудовая реформа 2010 года, снижение заработной платы госслужащих, урезание пенсий и общественных услуг. Нынешнее правительство усугубляет эти меры.
CNT призывает положить конец экономической политики, которая предназначена для того, чтобы заставить трудящихся расплачиваться за кризис банков и хозяев, что привело к невыносимому и продолжающему расти количеству безработных, к обнищанию и ухудшению жизни трудящегося класса.
CNT направляет эту забастовку также против урезания государственного бюджета, которое конкретизируется в жестоком наступлении на общественные услуги и социальные права.
CNT отвергает Соглашения по вопросам занятости и ведения коллективных переговоров, заключенные между Рабочими комиссиями, ВСТ и объединением предпринимателей в феврале, равно как и поправки, предложенные этими профсоюзами к одобренным парламентом реформам. Она не считает их достойной альтернативой, так как они следуют духу реформы и принимает логику предпринимателей и правительства, которая состоит в том, что выход из кризиса должен осуществляться путем сдачи прав, завоеванных трудящимися, и ослабления общих позиций трудящегося класса. Та же самая логика уже привела эти профсоюзы к согласию с продлением пенсионного возраста до 67 лет после всеобщей забастовки 29 сентября..
По мнению CNT, забастовка 29 марта должна стать лишь началом процесса растущей и устойчивой мобилизации, которая вовлечет в себя трудящийся класс и слои населения, наиболее уязвимые и пострадавшие от капиталистического кризиса, и сумеет остановить динамику постоянного наступления на наши права, заложив основы для возвращения и завоевания новых социальных прав в рамках глубоких социальных преобразований.
Все эти мотивы побудили CNT назначить собственное выступление 29 марта. Назначая забастовку, CNT хочет привлечь всех, кто выступает за устойчивое и реальное сопротивление, кто стремится отразить наступление на трудящийся класс с той силой, какую мы только имеем вместе с теми рабочими организациями, которые разделяют те же цели и отвергают политику сговора и социального мира.
По мнению CNT, фронтальный отказ от политики и профсоюзной модели бюрократий Рабочих комиссий и ВСТ, дискредитировавших себя перед широкими слоями трудящихся, не должен выливаться в отказ от мобилизации и борьбы. Наоборот, он призван подстегнуть эту борьбу, усилив ее с позиций иной формы профсоюзного движения, основанного на прямом действии, автономии и взаимопомощи. Перед лицом столь масштабного наступления, от которого мы страдаем, фундаментальное значение имеет единство трудящихся - единство, которое должно проявляться снизу, на общих собраниях по месту работы и в кварталах, в выступлениях и пикетах, чтобы придать борьбе против тех, кто виноват в сложившейся ситуации и извлекает из нее выгоду - предпринимателей, банков и правительства - непреодолимую динамику, способную воздвигнуть преграду на пути любых попыток превратить права каждого человека в ничейную разменную монету.
Настало время для того, чтобы все мы, трудящиеся, безработные или работающие, пенсионеры, нелегально занятые, учащиеся, прекаризованные работники, сказали: "Довольно", вышли на улицу и не уходили с нее, пока не продемонстрируем свою силу и свои требования.
29 марта все на улицы, все на забастовку.
Постоянный секретариат Конфедерального комитета.
Национальной конфедерации труда - CNT
No comments:
Post a Comment