Заявление для печати USI-AIT в связи с выселением на Виа-Кончиатори

После 31 года существования и шести часов энергичного сопротивления, 19 Января 2012, в четверг, помещение на Виа-Кончитатори опустело, а его сквоттеры были выселены крупными силами полиции, жильцов выселили массивные развертывания полиции, которая по-военному оккупировала весь район под командованием присланного нам правыми мэра Ренци. Здание отдано во власть спекулянтам недвижимостью. С утратой этого помещения, лишились крыши над головой Флорентийский кружок анархистов, USI и другие социальные инициативы, с давних пор размещавшиеся в здании.

С 5:30 утра вся улица была окружена, и по всему кварталу заблокирован доступ на соседние улицы. Некоторые товарищи закрепились на крыше с намерением противостоять выселению и продержались на этом посту до полудня. Полиции пришлось прорываться к дверям через возникшее собрание людей и затем выбивать двери одну за другой. Собрание завершилось манифестацией по улицам квартала.  
Выселение Виа-Кончиатори во Флоренции кладет конец всему эксперименту самоуправления, который сопровождался расцветом различных культурных инициатив и общего политико-профсоюзного проекта защиты социального пространства и территории.
Муниципалитет так ни разу и не соизволил выслушать или рассмотреть какие бы то ни было предложения, которые мы выдвигали с целью передачи здания тем, кто в нем поселился, объединенным в рамках «Проекта Кончиатори». Зато он поддался сладкоречивым песням частной спекуляции, как явно стремился сделать с самого начала, с первого же дня пребывания на посту Ренци и его команды.    
Какова бы не была их стратегия, теперь она известна общественности: распродать по бросовым ценам общественную собственность – от ATAF (1) до домов – даже не смея посмотреть в глаза тем, кто годами занимается общественной деятельностью.
USI, вместе с Анархистским кружком Флоренции и всеми другими ассоциациями и социальными инициативами «Проекта Кончиатори» осуждают серьезнейшее нарушение, каким является нападение полиции на помещения профсоюза и пространство политической борьбы. Мы осуждаем высокую степень репрессий, которые могло вызвать это выселение. Опять же, мы намерены выступить с обличением удара, который был нанесен по нам, как членам USI анархистам, со стороны спекулянтов, захвативших наши помещения точно так же, как в 1925 г. фашистский режим конфисковал все помещения USI, которые так никогда и не были возвращены нам демократическим государством. Сегодня это произошло снова во Флоренции, на сей раз по воле призрачной левоцентристской хунты «уборщиков старья» (2).
Мы благодарим всех товарищей за проявленную с нами солидарность и за конкретную помощь, которую они окажут нам в будущих действиях ответа на это позорное выселение!
Итальянский синдикальный союз (USI), секция во Флоренции
Примечания:
1.ATAF – бывшее управлении общественным транспортом; муниципалитет продал свою долю частникам.
2.Так себя характеризует сам мэр по отношению ко всем, в том числе, в его собственном лагере, кого он считает «устаревшими», достойными выброса на свалку.