Nekim članovima ZSP-a iz Varšave se sudi zbog filma kojeg su snimili i stavili na internet. Druge članove Odbora za obranu postanara se također tuži budući je film postavljen na njihovoj internetskoj stranici.
Film dokumentira problema dviju obitelji koje su imale problema s njihovom gazdaricom koja ih već godinama pokušava deložirati. Namjera snimanja je bilo davanje glasa podstanarima u ovom izrazito jednostranom sustavu koji ignorira njihova prava ne jamčeći im niti onu zaštitu na koju imaju pravo po zakonu.
35-ominutni film, snimljen u siječnju 2010. godine, prikazuje borbu podstanara za zadržavanje njihovih domova, a koja nije nimalo lagana. Primjerice, po snijegu moraju izlaziti da bi koristili montažni zahod budući im je septička jama misteriozno uništena. Također je snimljen pokušaj gazdarice koja im pokušava isključiti plin dolazeći s muškarcem kojeg predstavlja kao zaposlenika plinske kompanije. To je bilo veoma sumnjivo. Uz to, također je tražila od tvrtke koja ih opskrbljuje električnom energijom da isključi struju tvrdeći da je kuća napuštena i da ondje nitko ne živi.
Podstanari opisuju povijest maltretiranja i kako su bili tretirani od stane onih kojima su se obraćali za pomoć. Jedan je tako rekao kako je pokušao tražiti pomoć od policije protiv ovog zlostavljanja koje uključuje i kršenja zakona o zaštiti podstanarskih prava i zakona o zdravlju i sanitarnim uvjetima. Pokazalo se, međutim, da je policija bila potpuno nezainteresirana jer je tobože riječ o ''privatnoj stvari'', kao kućnom sporu.
Drugi je podstanar pokazao hrpe papira koji predstavljaju neuspješne pokušaje borbe kroz pravni sustav. Ovo uključuje zanimljivo pismo iz Ureda državnog odvjetnika. Podstanari su prikazani s dokumentima s krivotvorenim potpisom. Državnik odvjetnik je doista ustvrdio kako je dokument krivotvoren, ali i obavijestio da neće ništa poduzimati oko ovog slučaja.
To je veoma uobičajeno u Poljskoj: podstanari, a ni ostali nisu u mogućnosti koristiti pravni sustav u borbi protiv nekoga tko ima moć, novac ili vezu. S druge strane, susreću se s pristranošću ako se sami pokušaju boriti. To se dogodilo u slučaju našeg druga koji je bio glavni govornik u filmu. Gazdarica ga pokušava deložirati i mi smo otišli s njim na sud. A ondje je pristranost sutkinje bila nevjerojatna. Tijekom saslušanja izrazila je mišljenje da mora biti da nešto nije u redu s ljudima poput njega koji očekuju da će se poštivati njihova prava na stambeno zbrinjavanje i da mora shvatiti da ukoliko želi mjesto za stanovanje, mora dignuti hipoteku i raditi narednih 40 godina da ju otplati.
Ova lekcija nije bila samo neprimjerena od strane sutkinje koja bi trebala biti neutralna, nego je i krajnje groteskna kada uzmemo u obzir činjenicu da je riječ o 60-ogodišnjem muškarcu koji više nije niti u mogućnosti uzimati bilo kakve zajmove.
Drugi slučaj je njegovo traženje sudski dodijeljenog odvjetnika. Naime, financijska situacija mu je takva da mu je ovaj slučaj velik teret – žena mu je umrovljena i bolesna, a i sam je lošega zdravlja, ali si ne može priuštiti odlazak u mirovinu zbog stambenih problema. Zbog ovog njegova traženja, sutkinja ga je ukorila govoreći da se treba stidjeti samog sebe i pitajući zašto bi porezni obveznici plaćali njemu odvjetnika kada je zaposlen.
(Svjedoci u sudnici su uložili prigovor protiv sutkinje tražeći da ju se makne sa slučaja. Začudo, ovo je bilo učinkovito)
U takvom ozračju, Odbor drži da je ključno ovakve slučajeve učiniti poznatima u široj javnosti, dati ljudima glas i staviti ljudsko lice na tragedije koje su proživljene kao rezultat privatizacije i nedostatka djelovanja vlasti na zaštiti podstanara, u najmanju ruku jamčenju premještanja kada se pravo vlasništva preda privatnim vlasnicima.
Ljudi su bili slani od strane grada da žive u stanovima. Kasnije, mnogi koji su dobili općinske stanove su bili pretvoreni u privatne vlasnike kao dio pokućstva, zajedno s imovinom. Pritom grad ne mari ako je sklopio ugovor o stanovanju s određenim ljudima i pronađe zamjenski smještaj samo za mali dio njih. Ovo posebno pogađa starije i radike s niskim primanjima koji nisu bili u mogućnosti da si priušte stan na privatnom tržištu i obično nisu u mogućnosti naći bolje plaćene poslove ili raditi tri posla da bi uspješno spajali kraj s krajem.
***
Nekoliko mjeseci nakon što smo objavili video, dobili smo pismo kojim se zahtijeva njegovo uklanjanje ili ćemo biti tuženi. Očigledno je gazdarica bila uvrijeđena zbog činjenice da su ljudi, gledajući video, pisali negativne komentare o njoj.
Glede toga, mislimo da je prijedlog da cenzuriramo komentare koji su negativno pisani o njoj, opscena povreda prava na slobodu govora i savjesti. Nadalje, ogorčeni smo iznimno visokom stopom pravnog zastrašivanja prisutnog u ovoj zemlji i korištenoj protiv običnih ljudi s ciljem gušenja kritičkog mišljenja i javnog komentiranja. To vodi do stanja straha u kojem se ljudi boje govoriti, a mediji pisati o mnogim stvarima. U tom smislu, mislimo da je nužno zaštititi onaj maleni dio medija koji omogućavaju radnicima, stanarima i ostalima kojima je nanesena šteta od strane onih koji posjeduju novac i moć, da kažu svoje mišljenje i iznesu svoja iskustva.
Opus slučajeva u Poljskoj protiv internet korisnika zbog izražavanja kritičkih stavova je poražavajući i pokazuje razmjer problema slobode govora u ovoj državi. Podsjetimo samo na, među nekoliko značajnih, nedavnih slučajeva, racije i uhićenja čovjeka koji je napravio satiričnu stranicu protiv predsjednika, ili slučaj drugog čovjeka koji je kritizirao kompetencije gradonačelnika ili duge i intenzivne istrage posvećene traganju za ''kriminalcem'' koji je napravio križ od limenki piva i time ''povrijedio vjerski senzibilitet ljudi''.
Baš kao što se odbačeni radnici susreću s apstraktnim i širokim idejama kao što je ''djelovanje na štetu tvrtke'', zbog čega mogu biti legalno otpušteni, internetski korisnici se nađu napram nejasnih i pristranih zakona koji ih mogu tužiti i progoniti zbog ''vrijeđanja ljudi'' ili ''kvarenja nečije reputacije''.
Naša pozicija je da, ukoliko istina uništava nečiju reputaciju, to nije naš problem. Javni interes da se upozori ljude protiv stvari kao što je maltretiranje na radnom mjestu ili doma, protiv stvari poput zlouporabe pozicije ili moći – nije samo važan, nego i ključan za one koji se bore protiv ovih stvari. Napose u zemljama u kojima je pravni sustav pristran i neučinkovit pri čemu komunikacija s drugim ljudima postaje jednim od glavnih oruđa u socijalnoj borbi.
I moramo naglasiti da djelovanje države samo povrđuje našu kritiku i da se borbe moraju izboriti direktnom akcijom, a ne oslanjanjem na sistem.
Prije nekog vremena dobili smo papire povezane s tužbom – 800 stranica, od čega je većina podnešena sudu u svrhu diskreditiranja podstanara i naše organizacije. Ništa nas od ovoga nije zastrašilo i samo nas je učinilo još spremnijima na borbu.
Naš slučaj ide na sud 11.-og srpnja i mogao bi se povlačiti neko vrijeme. Zato tražimo da podržite ovu borbu publiciranjem slučaja, što će također općenito istaknuti probleme podstanara i slobode govora. Također molimo da organizacije i pojedinci koji podržavaju borbu podstanara razmotre mogućnost doniranja našoj organizaciji.
I ZSP i Odbor za zaštitu podstanara su u potpunosti samo-financirane organizacije što s vremena na vrijeme zahtijeva dodatna sredstva u slučajevima suočenosti s određenom borbom, poput ove sada. Oni koji bi htjeli pomoći mogu kontaktirati info@zsp.net.pl za više detalja.
Film kojeg smo snimili može se pogledati ovdje (uskoro i na engleskom): LOKATORZY
www.masa-hr.org
No comments:
Post a Comment