Обращение членов Федерации солидарности к членам «Неурезанной Великобритании»

Мы обращаемся к вам с тем, чтобы помешать СМИ расколоть и ослабить борьбу против политики урезания расходов. Мы анархисты (точнее, технически – анархо-синдикалисты) – слово, которое многими не понимается и ложно истолковывается. Мы тоже студенты, рабочие и шоп-стюарты. Мы были соорганизаторами «Радикального рабочего блока» из Южного Лондона на марше. Нашей целью было обеспечить хорошо заметное радикальное присутствие в рабочем движении, частью которого мы являемся, агитируя за забастовки, захваты и гражданское неповиновение.  


Начало марша в Южном Лондоне

Субботняя демонстрация была намного крупнее, чем кто-либо ожидал, и тысячи людей вышли за рамки простого хождения от одной точки к другой, чтобы организовать акции прямого действия. Акции «Неурезанной Великобритании» на Оксфорд-стрит и при захвате Fortnum and Masons вызвали жесткие репрессии со стороны полиции, включая массовые аресты.


"Никогда не верь политикам"




Идет "Радикальный рабочий блок"

Дойдя до Трафальгарской площади, мы свернули на Оксфорд-стрит, направляясь на акции в 14.00, чтобы претворить некоторые из слов в дело (анархисты и активисты «Неурезанной Великобритании» не были изолированы друг от друга в этот день!). Придя, мы встретились с другими анархистами, у которых были такие же планы. Чтобы не дать себя схватить, мы решили продолжать передвигаться, вызывая нарушение движения на Оксфорд-стрит и прилегающем районе, включая цели, избранные «Неурезанной Великобританией», которые были закрыты и охранялись полицейским спецназом. Позднее многие банки, Риц и другие здания были повреждены или залиты бомбами с краской. Было несколько небольших стычек с полицией. Стоит провести дискуссии относительно тактики – развивает ли она движение против урезания расходов или же контрпродуктивна, – и многие из нас предпочитают разрушению собственности массовое прямое действие. Но давайте обсуждать это внутри борьбы против урезания расходов и не позволим СМИ разделить нас.       



Один из пикетов на Оксфорд-стрит

Но давайте подумаем об этом с точки зрения убытков для владельцев магазинов: разбитая витрина может стоить 1000 ф.ст.; потерянный в результате мирной оккупации торговый день в субботу обойдется во много раз дороже. Возможно, это объясняет и жестокую реакцию полиции на оккупацию, организованную «Неурезанной Великобританией»: она бьет их по самому больному месту – по карману. Рабочие традиционно используют для этого же оружие забастовки. Но что делать рабочим, которые не входят в профсоюзы или чьи профсоюзы не хотят бастовать? Что делать студентам, безработным? Акции «Неурезанной Великобритании» весьма успешны в вовлечении таких людей в акции нарушения работы экономики – и это представляется одним из правильных путей с тем, чтобы заставить правительство отступить от своей программы урезания. Чтобы остановить урезание расходов, понадобится больше такого рода акций, и более крупных (во Францией это называют «блокадой экономики»). Как и люди в «Неурезанной Великобритании», мы признаем, что простого хождения по маршруту от одной точки к другой или призывов к справедливости правительства недостаточно. Правительство, богачи и уклоняющиеся от налогов будут и далее пытаться заставить самые бедные слои общества расплачиваться за дефицит, пока мы не сделаем эти попытки еще более дорогостоящими для тех, кто их предпринимает. Как заявила «Неурезанная Великобритания» на демонстрации 29 января: «Если экономика ломает нашу жизнь, мы должны сломать экономику!»



На Оксфордской площади

Пресса с субботы впала в хорошо отрепетированную истерику относительно «хороших и плохих протестующих». Некоторые участники «Неурезанной Великобритании» выразили свое возмущение тем, что их причислили к «плохим протестующим», подчеркивая (справедливо) мирный характер захвата F&M. Мы считаем, что сама идея разделения протеста на «хороший» и «плохой» служит только тому, чтобы узаконить полицейское насилие и репрессии. Как мы видели в субботу, репрессии вызываются не насильственными действий, а эффективными действиями: есть длительная история того, как полиция насильственно разгоняла мирные пикеты и занятия – от чартистов до забастовки шахтеров. На самом деле «Неурезанная Великобритания» просто замыкает длинный список на ее собственной памяти, когда полиция отвечала на ненасильственную оккупацию слезоточивым газом и насильственными арестами.

В свете этого, мы хотели бы пожелать вам продолжать вашу работу. Пусть массовые аресты укрепят вашу решимость, а не удержат вас. И не поддавайтесь тактике «разделяй и властвуй», которая является старейшим трюком в книге богачей. Если мы можем помочь или проявить какую-либо практическую солидарность с арестованными, пожалуйста, свяжитесь с нами. Ранее мы уже проводили юридические консультации и тренинги с Fitwatch и Группой правовой защиты и контроля – мы будем рады сделать это снова. Или если аресты вызывают проблемы с нанимателями, мы поможем арестованным организоваться против преследований. В субботу большинство арестованных составили активисты «Неурезанной Великобритании». В следующий раз это можем оказаться мы. Мы – те, кто борются против урезания расходов – вместе в нашей борьбе. 

Брайтонская Федерация солидарности и отдельные члены из отделений Нортхэмптона, Северного Лондона, Манчестера, Долины Темзы и Южного Лондона

Источник: http://libcom.org/library/letter-uk-uncutters-violent-minority